Femmes du Moyen Âge

Women in the Middle Ages

 Voyage dans le temps en compagnie de femmes d’exception…

 

CUM JUBILO - Direction Catherine Ravenne

 

Laurence Esquieu - Sarah Richards -                                                      Catherine Ravenne - Angélique Greuter

 

 

Radegonde – Hildegard – Mary Magdalene

Mary – Ursula – Rachel – Foy

 

Les femmes se sont de tous temps exprimées par la musique et la poésie, mais pour des raisons sociales et politiques très peu de traces ont survécu. Les manuscrits des monastères féminins constituent un témoignage important : au Moyen Âge les moniales possédaient des manuscrits et pratiquaient journellement les chants des offices.

Ce programme a permis la découverte de 10 chants inédits du Graduel d’Aliénor de Bretagne (Fontevrault).

Women have always expressed through music and poetry, but for many social and political reasons very few traces have survived. The manuscripts of women’s monasteries constitute an important testimony : In the Middle Ages nuns possessed manuscripts and used to sing liturgical chants every day.

This program has contributed to reveal 10 original chants of the Gradual of Alienor of Britanny (Fontevrault).

 

- Venance Fortunat VIe s                   

- Riesencodex - Wiesbaden XIIe s (Hildegard)

- Graduel d’Aliénor de Bretagne  XIIIe s

- Codex  Las  Huelgas  XIIIe s

- Antiphonaire de St-Denis  XIIe s  

- Sélestat BHS. MS22  XIIIe s

- BNF NAL 443  XIe s

 

 Le CD Femmes du Moyen Âge a été enregistré en novembre 2015  

à l’abbaye de Fontevraud

– Label Ligia Digital                                           

avec l’aide de :

Adami - FCM - Département de la Charente